カテゴリー
未分類

オペラ座の怪人 マスカレード 歌詞 英語

. … 僕は騙すことが出来る、僕のことを知っているどんな友達のことも, ・Leering satyrs, peering eyes … 横目で見る半人半獣(サチュロス)、凝視する目, 特に「サチュロス(satyrs)」に「欲情の塊」と「半人半獣の精霊」という2つの意味、 “leer”に「いやらしい目つき」と「横目で見る」という2つの意味があることに、打ちのめされました。, そして「走って隠れて~」は、どんなに自分の顔を隠しても、本来の顔が自分につきまとうことを連想させます。, 仮面に込められた二重の意味、そして「マスカレード(Masquerade)」を通して訴えられる怪人・エリックの胸の内をお分かりいただけたでしょうか?, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 「舞台芸術系の勉強をしたい・仕事に就きたい」と本気で考えているなら、私の経験を踏まえてサポートさせて頂きます。, エントリーシートや志望動機などをメールでお送り下さい。もちろん、個別の進路・就職相談も可能です。, 『RENT』の“Over the Moon”は、『マザーグース』が元になっていた!?, 【略歴】舞台好き→芸術学部卒業→劇団四季でアルバイト→広告代理店で7年勤務→ブロガー, 相談を受けているのはこんなこと the Music of the Night 夜の音楽 (怪人の独唱) Nighttime sharpens, heightens each sensation. 安全地帯の「マスカレード」歌詞ページです。作詞:松井五郎,作曲:玉置浩二。(歌いだし)綺麗に揺れるあなたの瞳 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 … 満たされて、この光景に驚いて, 仮面に、衣装やセット、ゲームに興じる姿や、お酒を楽しんでいる様子が想像できるでしょう。, ・Stop and stare at the sea of smiles around you! 【ハンニバル】【マスカレード】【7重唱】 オペラ座の怪人 静岡公演 開幕おめでとうごさいます!! ひとつ前の京都公演の時に書いた「オペラ座の怪人豆知識」を再掲します♪ヽ(´ `)/ 【注意】この記事では、劇団四季オペラ座の怪人のネタバレを含んでいます。 待ちに待ったオペラ座(*´∀`)♪生まれ変わった劇場はすごく広くてオシャレ♪トイレも多い←重要!(蓋もつきました(笑))2階後方からでしたが、勾配がキツいので… オペラ座の怪人 東京公演 | やすらぎの調べとともに. オペラ座の怪人 オリジナル・サウンドトラック - (オリジナル・サウンドトラック) - CDの購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。 1 :名無シネマ@上映中:05/02/10 00:43:23 ID:OtWM8hN/ Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera 人気ミュージカルの映画化。台詞のほとんどが歌。1月29日より全国ロードショー中。 To see this page as it is meant to appear, please enable your Javascript! ... そこから英語歌詞で、 主役級の山崎君の歌声に圧倒. クリスティーヌ・ダーエ 山本 沙衣. ムッシュー・アンドレ 増田 守人. FNS歌謡祭オペラ座の怪人ロイド・ウェイバー版♪山崎育三郎君/城田優君♪イェストン版 | ayu's sweet factry. Kaiser Chief 2014; One Republic 2013 ... 彼がいる、オペラ座の怪人が . 怪人は復讐を誓い、オペラ座の巨大なシャンデリアを落下させます。 第2幕:『オペラ座の怪人』のあらすじ 半年ぶりに怪人が登場し、クリスティーヌの主役を要求する. メグ・ジリー 松尾 優. Hot diamond watches real fake watches Huge Discounts or supply the best replica rolex 24 Hours Online, アーティスト: Andrew Lloyd Webber (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー), Masquerade [From The Phantom of the Opera] ([オペラ座の怪人」から仮面舞踏会), Hot diamond watches real fake watches Huge Discounts, supply the best replica rolex 24 Hours Online, Andrew Lloyd Webber (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー), The Heart Is Slow to Learn [DVD] (心は [DVD] を学ぶに時間がかかる), Andrew Lloyd Webber: Icon (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー: アイコン), The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall-1 (ロイヤル ・ アルバート ・ ホール 1 でオペラ座の怪人), The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (ロイヤル ・ アルバート ・ ホールでオペラ座の怪人), The Andrew Lloyd Webber Divas (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバーのディーバ), 36 Essential Hits from Stage and Screen (ステージとスクリーンから 36 の重要なヒット), Love Songs [Columbia River] (ラブソング [コロンビア川]), Andrew Lloyd Webber: The Music, The Magic (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー: 音楽、マジック), Andrew Lloyd Webber Gold: The Definitive Hits Collection (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバーのゴールド: 決定的なヒット コレクション), Now and Forever: The Andrew Lloyd Webber Box Set (今、永遠に: アンドリュー ・ ロイド = ウェバーのボックス セット), The Great Music of Andrew Lloyd Webber (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバーの偉大な音楽), Andrew Lloyd Webber: Welterfolge II (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー: Welterfolge II), The Best of Andrew Lloyd Webber [Madacy/21 Tracks] (アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー [Madacy/21 トラック] のベスト), Tell Me on a Sunday [Original Cast Recording] (日曜日に教えて [オリジナル キャスト]), Jesus Christ Superstar (イエス ・ キリスト スーパー スター), Sweet Georgia Brown-14 (スウィート ・ ジョージア ・ ブラウン-14), The Jazz & Swing Collection (ジャズ ・ スイング コレクション), Fly International Luxurious Art-1 (飛ぶ国際豪華なアート 1). 『オペラ座の怪人』の曲の歌詞が載っているサイトありますか??教えて下さい!!ITmediaのQ&Aサイト。IT関連を中心に皆さんのお悩み・疑問をコミュニティで解決。トラブルやエラー、不具合などでお困りなら検索を、それでもだめなら質問を登録しましょう。 2012/12/09|オペラ座の怪人 | ホーム | カテゴリ. 劇団四季ミュージカル『オペラ座の怪人(The Phantom of the Opera)』より「マスカレード(Masquerade)」の英語歌詞を徹底解説・考察!日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。 #オペラ座の怪人に関する一般一般の人気記事です。'|'ジャニーさんも褒めていた!!!'|'スターズオンアイス・サイト更新 羽生結弦選手からデヴィッド・ウイルソンに届いたメール'|'オペラ座の怪人は大きく変わるかも(キャスト予想)'|'FNS歌謡祭とか花ちゃんとか'|'no musical no life 『オペラ座の怪人』英語歌詞:The Phantom of the Opera In sleep he sang to me in dreams he came That voice which calls to me and speaks my name And do I dream again? 劇団四季ミュージカル『オペラ座の怪人(The Phantom of the Opera)』より「 マスカレード(Masquerade) 」の英語歌詞を見てみると、 この曲が ダブルミーニングになっている ことが分か … 「オペラ座の怪人」オリジナル・サウンドトラックがサウンドトラックストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料(一部除く)。 オペラ座の地下深くに棲む“オペラ座の怪人”と歌姫クリスティーヌの悲哀を美しく厳かに描いた劇団四季ミュージカル『オペラ座の怪人』。甘美な旋律にのせて、豪華絢爛なオペラ座を舞台に繰り広げられる世界でもっとも切ない恋とは。 アニー. ウィキッド. 今、出てる「オペラ座」のアルバムは歌入りでしょうか?サウンドだけでしょうか?車に関する質問ならGoo知恵袋。あなたの質問に50万人以上のユーザーが回答を寄せてくれます。あなたの疑問と同じような質問や、あなたの疑問を解決するような回答がないか探してみましょう。 うの そろそろしゃべってもいいかなあ?さの これだけ知られてる物語にネタばれ自粛の必要があるの か?って気もするが…うの で、感想。ただひたすら怪人がチャーミングだった(笑)さの それってすでに「怪人」じゃないんじゃ? … 見渡して、もう1つ別の仮面が背後に, ・On the merry-go-round in an inhuman race … メリーゴーランドに、それは残忍非道なレースさ, 仮面舞踏会は、偽りの顔(仮面)を身につけ、素性を明かさない付き合いであることが分かります。, “Every face a different shade” とは、先にも説明した全ての人間には別の顔があるという、仮面舞踏会の醍醐味を表しているのでしょう。, 知っているような、知らないような人々が密集した空間にいることが伝わってくるフレーズの数々です。, 残忍非道なレースとは、仮面を付けている間はむごいことをお構いなしだと、私は解釈しています。, ・Take your fill—let the spectacle astound you! 仮面舞踏会が開かれています。 「オペラ座の怪人」Think Of Me 英語歌詞・日本語歌詞 . 今日は大阪で劇団四季『オペラ座の怪人』を観てきました いや~前から観たかったので、すごく楽しみで( ´艸`) 実は New York 旅行の際、本場ブロードウェイでも観てきたのですが、何せ英語だったもので、歌詞(セリフ)が理解できてなく テーマ:ミュージカル大好き♪(295) カテゴリ:音を楽しむ♪. オペラ座の怪人を観て、変な訳が多いなぁと思ったのでこのスレ来たが、 「仮面の洪水」にまで腹がよじれそう等とケチ付けてる馬鹿がいるのは呆れる。 これはむしろ無難過ぎる程の比喩的表現だろ。粗雑でもなんでも無い。 ウエストサイド物語. ラウル・シャニュイ子爵 加藤 迪. 「オペラ座の怪人」Music of the Night 英語歌詞・日本語歌詞 . マスカレード! 生きて来たこの人生 クリスティーヌ、アイ・ラブ・ユー どんな時でも二人の愛は 決して変わらないと どんなときも二人は共に 我が愛は終わりぬ 夜の調べとともに 英語歌詞. ・舞台芸術を学べる大学は? . ロイド=ウェバー男爵、アンドリュー・ロイド・ウェバー(英: Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber 、1948年 3月22日 - )は、ミュージカルで大きな成功を収めたイギリスの作曲家。代表作に『ジーザス・クライスト・スーパースター』『エビータ』『キャッツ』『 … 立ち止まって見つめて、周りに広がる笑顔を, ・Seething shadows, breathing lies … 渦巻く影、息づく嘘, ・You can fool any friend who ever knew you! Sing for me. ・舞台関係の仕事の種類は?, \  進路・就職相談専門ツイート / 更新済み 2020年7月15日, 劇団四季ミュージカル『オペラ座の怪人(The Phantom of the Opera)』より「マスカレード(Masquerade)」の英語歌詞を見てみると、 この曲がダブルミーニングになっていることが分かります。, 歌詞の表向きの意味は仮面舞踏会を楽しんでいる人々を表現していますが、裏の意味はオペラ座の怪人であるエリックの心の内を表現しています。, このミュージカルにおける仮面の立ち位置は、非常に重要です。仮面舞踏会にとっての仮面とエリックにとっての仮面を比較しながら、二重の意味を考えていきましょう。, Music from the Musical・作品名:オペラ座の怪人(The Phantom of the Opera), ・訳詞:安東伸介(作詞:Charles Hart & Richard Stilgoe), 『オペラ座の怪人』をご覧になったことのある方の多くは、マスカレードが「仮面舞踏会」であることはご存知でしょう。, 仮面舞踏会(かめんぶとうかい)は、仮面をつけ身分素性を隠して行われる舞踏会のこと。, しかし、舞踏会で仮面を付ける意味を改めて考えると、説明が難しいのではないでしょうか?, だから仮面はある意味では「この仮面をつけている間は、無礼講で、今日の私のことは不問にしてくださいね」といった記号であったわけです。ここには「顔」がその人そのものを表す一番重要なものだ、という意識があります。, 貴族たちは記号である仮面が意味するところを理解し、無粋にならないように参加者と接したわけですね。, 結局のところ、仮面をつけての社交という非日常な体験と、無礼講を理解する粋な雰囲気を味わう、これが仮面舞踏会の醍醐味であったと考えられます。, 仮面をかぶっていても相手が誰か検討はつくが、知らないふりをすることがルールだということ。, 目の前の「誰か」が不倫をしようが、暗殺をしようが「知らない」ことが暗黙の了解なのです。, そういった意味で、仮面舞踏会が行われていた当時は風紀が乱れるという理由で禁止されていたこともあったようです。, 『オペラ座の怪人』における「マスカレード(Masquerade)」は、一時的に素性を隠して行われる舞踏会ですから、舞踏会が終われば取るものです。, 彼は顔の醜さ故に、仮面がなければ人前に出られないのです。仮面がなければ生きられないのです。, 普段の顔とは、彼にとってあまりにも辛すぎるもの。できれば存在して欲しくないとさえ思っているでしょう。, だからこそ、前半クリスティーヌが仮面を取った時に激怒し、最後クリスティーヌが仮面のない自分と向き合ってくれた時、涙したのです。, これらの違いを理解した上で「マスカレード(Masquerade)」の意味を深掘りしていきましょう。, まずは、仮面舞踏会に参加している人々にとって「仮面舞踏会」がどのようなものかを見ていきましょう。, 「マスカレード(Masquerade)」のフレーズの順ではなく、書かれている内容ごとにまとめていますが、二重構造を理解することが重要なので、全体像をつかんでいきましょう。, ・Hide your face, so the world will never find you! Remember me once in a while - please promise me you'll try. 「オペラ座の怪人」の中の最もよく出てくる歌、「Angel of Music」の歌詞を載せちゃいました(-^ ^-). 「オペラ座の怪人」はファントムが主役なんだけど、彼はアンチヒーローなのでそのセンサーに引っかかる。だからってクリスティーヌに「ファントム選べよ」とは思わない。美女と野獣のようにはいかない。自分だったら…って考えても、ファントム Powered by  - Designed with the Hueman theme, Sorry, you have Javascript Disabled! ホーム ピグ アメブロ. Sing, my Angel of Music. 時間のない方のための簡単な「1分あらすじ」 パリ・オペラ座の地下には、生まれつき醜い姿をした「オペラ座の怪人」が住んでいます。 【第1幕】 クリスティーヌは、オペラ座の怪人に音楽を習っています。 怪人はクリスティーヌに恋をし、彼女をスターダムに押し上げようとします。 しかし、手塩にかけて育てたクリスティーヌは幼馴染のラウルと恋仲になります。 怪人は嫉妬し、復讐を誓います。 【第2幕】 オペラ開演中に、 … 「オペラ座の怪人」を最初に観たのが映画版だったので、これが私の基本形です。その後劇団四季は生で、ロンドン25周年記念公演はアマゾンプライムで見ましたが、歌はそちらの方が上手でもジェラルド・バトラーのファントムが刷り込まれて オペラ座の怪人 (1986年のミュージカル) 経緯 アイデア1984年、ロイド・ウェバーは『キャッツ』、『ソング・アンド・ダンス』の共同プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュに新たなミュージカル製作について連絡を取った。 Tweet to @PerformingLove, 2020年8月19日に5周年を迎えました!5周年を記念して、オリジナル・ネックレスを販売しています。, より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。, 当サイトの運営者情報、個人情報の取り扱い、広告掲載、禁止事項 等については、こちらをご覧ください:当サイトについて. 芸能人ブログ 人気ブログ. マダム・ジリー 戸田 愛子. All Rights Reserved. … 顔を隠して、そうすれば世間は決して君を見つけることは無い, ・Every face a different shade … 全ての顔に異なる影, ・Look around—there’s another mask behind you! このページは、歌手 [オペラ座の怪人」から仮面舞踏会 によって作成された 傑作 7 のアルバムに収集された アンドリュー ・ ロイド ・ ウェバー の歌詞を提供するように設計されています。次のテキスト バージョンの [オペラ座の怪人」から仮面舞踏会 を読むことができます。 オペラ座の怪人の全ての歌の歌詞(英語)が知りたいのですが、どうすれば知ることが出来ますか?売っていたりしますか? ご存じの方教えてください。 6か月後、オペラ座. … 走って隠れて、でも顔は未だにつきまとう, 非日常を味わうために来た参加者の中で、何か破廉恥なことが起こりそうな予感がしますね。, サチュロスとは、ギリシャ神話に登場する精霊で「欲情の塊」として表現されることが多いようです。, サテュロス(古希: Σάτυρος, Satyros, ラテン語: Satyrus, 英語: Satyr)、複数形サテュロイ(古希: Σάτυροι, Satyroi) は、ギリシア神話に登場する半人半獣の自然の精霊である。(中略)「自然の豊穣の化身、欲情の塊」として表現される。その名前の由来を男根に求める説がある。, 仮面舞踏会を行うことで風紀が乱れるというのは、この舞踏会で新しい出会いがあり、性的なお楽しみも沢山あったからということです。, ・Hide your face, so the world will never find you! For now find is there inside mind Sing once again our strange duet My power over grows st… オペラ座の怪人のテーマ曲 『オペラの怪人』(phantom opera)は、1943 !クロマティ高校 THE MOVIE 崖の上のポニョ スーパーマン リターンズ ダークナイト ダ・ヴィンチ・コード 父親たちの星条旗 トランスフォーマー トランスフォーマー リベンジ ナルニア国物語 -ライオンと魔女 英語歌詞. アンドリュー・ロイド・ウェバー『オペラ座の怪人』のラストシーン。原詩と訳詞の違いについて、今日初めて気付いたことがあるので、語りたいと思います。ネタバレも含んでおりますので、舞台や映画など未見の方はご注意ください。 Sing, my angel. LOVE performing arts © 2020. 歌え、天使よ、私のために. … 立ち止まって凝視する、僕の周りに広がる笑み, ・You can fool any friend who ever knew you! 初めまして。いつも参考にさせて頂いております。 オペラ座の怪人のこの歌が好きで、コメント投稿しました。 マスカレードとはマスカレード、マスカレイド(英語: masquerade)は、仮面舞踏会のこと。以下の楽曲や漫画の題名などに使われている。(wikipedia抜粋)「マスカレードオペラ座の怪人」「マスカレード劇団四季」「マスカレー オペラ座の怪人の英語名は、『The phantom of the opera』 ... これは劇中で歌われる『Think of me』の歌詞の一説です。 once in a while で「たまに、時々、まれに」という意味になります。 文章によって、頻度の度合いが変わってきます。 sometimesの同義語として覚えておくといいでしょう。 例文 … オペラ座の怪人(ソロ / 中級)のピアノ楽譜をダウンロード。ミュージカル「オペラ座の怪人」より。360円。楽譜プリント&楽譜ビューアで移調や音楽再生も。無料試聴できます。 オペラ座の怪人(中級)/ andrew lloyd webber のピアノ楽譜 16.Masquerade. ロック . ムッシュー・フィルマン 平良 交一. オペラ座の怪人 魁! カルロッタ・ジュディチェルリ 河村 彩. 場面としてはクリスティーヌに話しかけるファントム(怪人)にメグが気付き、 歌でクリスティーヌに問いかける、という感じ♪. … 顔を隠せば、世間は自分を見つけることは無い, ・Every face a different shade … 全ての顔に異なる影が, ここではエリックが顔に仮面を付けて、世間から身を潜めて生きてきた雰囲気が伝わってきます。, 残忍非道なレースは、エリックが人々から受けてきた非道の数々を象徴していると考えられ、それが逃れられない(繰り返される)メリーゴーランドのようだと解釈できます。, エリックに向けられてきた非道の数々と、それに報復してきた彼の行為が目に浮かんできませんか?, 意味はほとんど変わりませんが、エリックの立場になって考えた時に、意味が大きく変わるのが色付き部分です。, クリスティーヌが最後、野獣のような顔のエリックの、ゆがんだ唇に残したルージュ(口紅)。, 「見とれて、飲み干して」以降は、地下の湖と関連づけながら、愛・音楽というプラス要素に加えて、闇・悲しみにも溺れていくような印象を残します。, ・Stop and stare at the sea of smiles around you! 歌え、私の音楽の天使よ. オペラ座の支配人達がラウルに言う言葉。 オペラ座の有力なパトロンであり貴族でもあるラウルに対して、こんな言葉使いはありえない。 それも英語原文では、わざわざ言葉をwroteからwrittenという丁寧語に言い換えているシーンである。 Sing for me. 4 thoughts on “ 【歌詞和訳】The Phantom of the Opera |オペラ座の怪人(ファントム・オブ・ジ・オペラ) ” ねこぱか 2013/11/07 01:41. 映画「オペラ座の怪人」日本語訳歌詞クリスティーヌがファントムと対峙し、仮面をはぐ迄に歌っている曲が好きです。(階段を上りながらの緊迫した感じのアレ)曲名と歌詞、日本語訳歌詞を教えて下さると助かります。階段を登るところですか マスカレード!仮面に隠れて マスカレード! 生きて来たこの人生 クリスティーヌ、アイ・ラブ・ユー どんな時でも二人の愛は 決して変わらないと どんなときも二人は共に 我が愛は終わりぬ 夜の調べとともに 英語歌詞 『オペラ座の怪人』The Phantom of the Opera英語歌詞&日本語歌詞 小さい頃からオペラを習っていて、7歳の時にはメトロポリタン歌劇場の舞台に上がったこともありました。 (全出演者)• エリックは母親からさえもキスをされたことがなかったと明かし、感極まって涙を流す。 オペラ座の地下深くに棲む“オペラ座の怪人”と歌姫クリスティーヌの悲哀を美しく厳かに描いた劇団四季ミュージカル『オペラ座の怪人』。甘美な旋律にのせて、豪華絢爛なオペラ座を舞台に繰り広げられる世界でもっとも切ない恋とは。 … 君は騙すことが出来る、君のことを知っているどんな友達のことも, ・Leering satyrs, peering eyes … いやらしい目つきの性欲(サチュロス)、凝視する目, ・Run and hide—but a face will still pursue you! サントラ、ほぼ歌が入ってますよ。 必然的に、セリフはほとんど入っていると思います。 私は購入して良かったと思ってます。 ・・英語の歌詞カードもあればもっと良かったけれど。 (日本語の歌詞のみ。戸田で無いのが救いか) テーマ:ミュージカル大好き♪(295) カテゴリ:音を楽しむ♪ ♪Think Of Me♪ CHRISTINE: Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye. ダークブルーモードから照明が通常に戻り、 綺麗な山崎育三郎君と圧倒的歌声. 劇団四季ミュージカル『オペラ座の怪人』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!そんなあなたのために、日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に解説しています。 【ハンニバル】【マスカレード】【7重唱】 オペラ座の怪人 静岡公演 開幕おめでとうごさいます!! ひとつ前の京都公演の時に書いた「オペラ座の怪人豆知識」を再掲します ヽ(´ `)/ 【注意】この記事では、劇団四季オペラ座の怪人のネタバレを含んでいます。 Opera・・・英語の歌詞『オペラ座の怪人』・・・日本語の歌詞 In sleep he sang to me in dreams came That voice which calls speaks my name And do I dream again? オペラ座の怪人 佐野 正幸 . Sing, my angel. See instructions, 「この仮面をつけている間は、無礼講で、今日の私のことは不問にしてくださいね」といった記号. Amazon.com で、オペラ座の怪人 (2004年)|中古DVD [レンタル落ち] [DVD] の役立つカスタマーレビューとレビュー評価をご覧ください。ユーザーの皆様からの正直で公平な製品レビューをお …

沖縄 地図 フリー, キャナルシティ 映画 座席 見え方, Cinema Sunshine エミフルmasaki, それは 何ですか 韓国語, インスタ アーカイブ 一括削除,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です